Announcement Sept 5 -11

1) The new Nursery Sunday school will be starting this Fall term Sunday 10:00 - 11:10a.m. at the Nursery
Sept 11: Orientation
Sept 25: Informal Class.
Oct every Sunday: Sunday School Class
(For children age 1-2)

兒童事工將於本季開設幼兒班主日學.時間為上午十時至十一時十分於嬰兒室進行.
9月11日: 迎新及介紹
9月25日: 課堂 (非正式)
10月後: 主日學課堂
歡迎有1-2歲的幼童參加

2) Awana Club will resume on Sept 18. New club time: 7:00 - 9:00 p.m. Registration please contact Iris Yeung (awana889@pmpgmbc.ca) or club commander Rebecca Tong.
基督少年軍新學期將於9月18日開始. 啟動日於9月18日晚上7時至9時進行. 報名請向Iris Yeung 聯絡 (awana889@pmpgmbc.ca) 或少年軍總指揮 Rebecca Tong.

3) The children ministry has invited a speaker from "The Voice of the Martyr" to share at the upcoming Children Missions Conference on Sept 24 -26. There will be children program on Friday and Saturday night, and during Sunday Worship and Sunday school hours. Parents are encouraged to bring your children to attend. For more details about the organization, please browse www.persecution.net.
教會兒童差傳年會 (9月24 -26日) 將邀請到 The Voice of the Martyr 的同工到來傳講兒童信息. 於年會期間星期五,六晚上,及主日的兒童崇拜及主日學圴有兒童差傳聚會. 鼓勵各家長帶同子女一同參加. 有關該機構簡介可參看www.persecution.net.